Евгений Музыченко

Previous Entry Share Next Entry
Бейт-Эль - Бен-Гурион - Тель-Авив - Нетания
emuzychenko
Утром подорвались в половине пятого, в пять выехали в встречать Любу в аэропорту. Недалеко от Тель-Авива перекрыли трассу, угнали всех в объезд через какой-то городишко - тащились в этой пробке с полчаса.

Где-то под Тель-Авивом слева появилась дополнительная огороженная полоса, обозначенная "Fast lane", но на щитах с обозначением преобладал иврит, поэтому я поостерегся туда заезжать, не зная, куда она приведет, и на каких условиях по ней ездят. Через несколько километров началась ползучая пробка, а по этой полосе народ ехал весьма шустро. Вечером дома выяснил, что она просто платная, можно было доехать быстро, а так опоздали на полчаса.

Возле аэропорта над дорогой висели указатели "Terminal 3" и "Terminal 3 parking". Не поняли, чем они отличаются - свернули на Parking, поскольку на той парковке мы уже были.

Люба описала свой перелет совершенно иначе, чем видели его мы: израильская служба безопасности в Домодедово допрашивала ее долго и с пристрастием - где училась, где и кем работает, кем приходятся этот и тот. Получив чемодан в Бен Гурион, обнаружила, что замочек откушен, вещи переложены, а ноутбук, изначально лежавший внутри и обложенный мягкими вещами, небрежно положен сверху, прямо под тонкую крышку. Убедившись, что ноутбук цел, она успокоилась и не стала проверять дальше, а дома выяснилось, что в чемодане разбился флакончик лака, лак вытек и испортил несколько предметов одежды.

Завтракать Алечка предложила в Тель-Авиве, в кафе Benedict, на перекрестке Allenby и Sderod Rothschild. На карте мы его нашли сразу, и в очередной раз убедились в кривизне Навитела, не сумев заставить его находить объект по названию. На карте кафе есть, Навител показывает его свойства (адрес, название, координаты), но не показывает его в списке путевых точек, и категорически не желает находить при прокладке маршрута. Пришлось тыкать в здание пальцем.

Доехали довольно быстро, минут двадцать крутились вокруг нужного перекрестка, но не нашли ни единого свободного парковочного места. Точнее, штуки три условно свободных места видели, но там машины были поставлены совершенно не по разметке, и втиснуться на нашем длинном крокодиле было нереально. В итоге обнаружили многоэтажную Central Parking и заехали туда. Перед въездом была табличка с ценами, текст был только на иврите, что-то вроде "20, 60..." - посчитали, что 20 - это за несколько первых часов, дальше 60, и так далее.

Дошли до кафе, неплохо позавтракали. При заказе комплексного завтрака там дают корзинку бесплатных булочек, мы заказали три завтрака и слопали три корзинки, с собой взяли еще одну. Из горячих блюд там преобладают вареные яйца и омлеты, а каш в меню не было совсем. Детям заказали что-то вроде больших оладьев (pancakes), дети были довольны, все оладьи не осилили, штуки три забрали с собой. Всего наели на 253 шекеля - вроде и немало, но на толпу из пяти человек вполне вменяемо.

На обратном пути зашел в пару книжных магазинов, спросил правила дорожного движения. Предлагали только большие альбомы для обучения и подготовки к экзаменам, а маленьких книжечек, как у нас, вроде как не бывает вообще.

Зашел в обменник, на двери был написан курс доллара 3.53. Посчитав шекели, обнаружил, что мужик поменял по 3.50, а когда я показал на дверь - очень натурально удивился, но добавил недостающие 10. :)

Вернувшись забирать машину, обнаружили, что парковка на два часа пять минут обошлась в 50 шекелей.

Потом поехали на Yigal Alon, где работала Татьяна из Холона, обещавшая отдать нам тарелку от микроволновки. Ехали через центр Тель-Авива, и Навител откровенно выбесил: несмотря на то, что ему было установлено "избегать разворотов", так как они много где запрещены, он все равно упорно строил маршрут с разворотом на ближайшем перекрестке, и надоедливо жаловался "вы ушли с маршрута". А остановиться даже на пять минут, чтобы разобраться с маршрутом, было совершенно негде - все заставлено машинами. В конце концов попался перекресток, где разворот не запрещен, но Навител на нем почему-то скомандовал "поверните налево". Соображать и вглядываться в карту было некогда, и я свернул налево на перпендикулярную улочку, а Навител в это время опять твердил "поверните налево" - это он почему-то решил разбить разворот на два поворота. Но уход налево сработал во благо - Навител перестал требовать разворота, и построил адекватный маршрут, которым мы и доехали до нужного места.

После этого поехали в Нетанию, и все удивлялись, почему Тель-Авив не кончается, и поток такой плотный и медленный. Оказалось, Навител продолжил маршрут по какой-то прибрежной дороге через ряд соседних городов, а не по скоростной магистрали. В итоге ехали часа полтора.

На дороге регулярно встречаются знаки типа "въезд запрещен", "поворот запрещен" и т.п. с табличками на иврите. Народ под них спокойно едет, но иностранцу они рвут шаблон - ему-то как понять, для кого эти запреты? Может, это "кроме проживающих в этом районе" или что-то вроде. По возможности стараюсь под такие знаки не въезжать.

Вечером пошел плавать. Отплыв метров пятьдесят от берега, задел ногой камень, о существовании которого даже не подозревал, искренне полагая, что в этом месте глубина не меньше трех метров. А в открытом море, метрах в пятистах от берега, опять напоролся на медузу, но только чуть, вскользь. Еще одну медузу вовремя заметил внизу и успел увернуться.

  • 1
-- Возле аэропорта над дорогой висели указатели "Terminal 3" и "Terminal 3 parking". Не поняли, чем они отличаются --

Первая - только для того, что забрать или высадить пассажиров, стоянка запрещена. Вторая - платная стоянка на срок от 15 минут до 24 часов.

-- Получив чемодан в Бен Гурион, обнаружила, что замочек откушен, вещи переложены... --

Надо было срочно идти к представителю авиакомпании. Получили бы компенсацию, и очень нехилую.

-- На обратном пути зашел в пару книжных магазинов, спросил правила дорожного движения --

Бесполезно. Продаются только для обучающихся вождению, других просто нет.

-- Народ под них спокойно едет, но иностранцу они рвут шаблон - ему-то как понять, для кого эти запреты? --

Как правило, под знаками указаны часы, когда этот знак работает. Например, поворот запрещен с 9 до 13.
На самом деле это безобразие, потому как люди, не знакомые с ивритом эти объяснения прочитать не могут. Если это вас утешит, то такие же знаки с надписями на местных языках я видел и в Греции, и в Испании и во Франции и в других странах. Наверное, неуважение к неместным водителям интернационально.


Если требовать компенсации - как доказать, что чемодан вскрывался? Следов-то нет - замочек был навесной, его аккуратно откусили, в чемодане порылись, закрыли обратно.

Если часы указаны на белой табличке, согласно Венской конвенции - тут вопросов нет, это универсально. А когда табличка красная или желтая, находится не под знаком, а рядом или в виде отдельного знака - хрен поймешь, то ли это часы, когда ехать можно, то ли когда ехать нельзя. А бывают еще красные прямоугольные знаки со стрелкой, например, направо, и текстом на иврите - то ли "поворачивайте направо", то ли "поворот направо опасен". :)

Компенсацию не потребовали - сейчас уже поздно. Шум все равно надо было поднимать - пусть бы искали виноватых. Или это служба безопасности нашла что-то подозрительное - в этом случае они должны были поставить в известность пассажира. Или завелись какие-то воры среди грузчиков - тем более, пусть их ищут.

Насчет знака - не могу понять, о каком знаке идет речь.
Вот тут все знаки дорожного движения, применяемые в Израиле - http://media.mot.gov.il/PDF/HE_TRAFFIC_PLANNING/tamrurim2010.pdf
Не обращайте внимания на тексты на иврите, просто скажите на какой странице этот знак. Возможно, что где-то был ремонт дороги и был знак объезда?

В этом списке таких знаков нет. Они имеют вид небольших прямоугольных щитов красного или коричневого цвета, на некоторых нарисованы стрелки такого же вида, как на табличке 632, и сверху или снизу текст на иврите. На некоторых вместо стрелки - изображение знака "въезд запрещен" (такие стоят на въезде на подземную стоянку торгового центра HaSharon в Нетании). Насколько я понял потом, текст означает что-то вроде запрета въезда с оружием/боеприпасами, но человек, не читающий иврита, при виде такого знака первоначально впадает в ступор. :)

Скорее всего, в первом случае это показывает проезд к какому-либо магазину или к какой-либо компании. Знаки нестандартные, это местная самодеятельность. Предназначено для местных жителей, поэтому на другие языки не переводятся.
Во-втором случае (скорее всего) запрет на въезд автомобилям с двигателями на газе. Опять же, предназначено только для местных жителей, автомобили на газе в прокатных компаниях отсуствуют как класс.

Edited at 2013-10-21 04:42 pm (UTC)

Если щиты "тревожных" цветов используются просто для информации о посторонних объектах - это неправильно, и удивительно, что полиция этого не пресекает. Такие надписи должны быть на белом, зеленом или голубом фоне, а еще лучше - на каком-нибудь салатном или бирюзовом, чтобы не спутать с общепринятым фоном дорожных знаков (белый, красный, синий, оранжевый, желтый).

  • 1
?

Log in

No account? Create an account