?

Log in

No account? Create an account

Евгений Музыченко

Безусловное преимущество Востока перед Западом :)
emuzychenko
Во многих (если не в большинстве) восточных стран (в том числе в России) издавна принята нумерация квартир в многоквартирных домах, поэтому конкретная квартира всегда однозначно определяется своим номером, никаких сомнений возникнуть не может. В Западной Европе, США и ряде других стран нумеруют только уличные входы (подъезды, парадные) в общую группу квартир. Адрес состоит из названия улицы, номера уличного входа и фамилии жильца. Квартиры иногда нумеруются для удобства, но чаще нет.

Сегодня ходили в офис французского провайдера SFR подключать домашний интернет. Показали им договор аренды квартиры, в котором она обозначена, как "porte 16" (дверь 16), и счет за электричество, где она же обозначена, как "étage 1, ap 6" (квартира 6 на этаже 1). Сотрудники впали в ступор, поскольку в их базе квартира 16 находится на этаже 2, а квартира 6 - на этаже 0. :) Им потребовалось дозвониться до хозяйки, выпытать у нее фамилии нескольких предыдущих арендаторов, и уже по ним определить точные координаты квартиры в доме.

Разумеется, в стране с нумерацией квартир такое даже представить невозможно. Уже потом сообразил, что надо было взять у них те сакральные сведения, которые идентифицируют квартиру в их базе - вдруг еще понадобится. :)