Евгений Музыченко (emuzychenko) wrote,
Евгений Музыченко
emuzychenko

Hello world :)

Я уже давно утомился всем объяснять, почему "hello world" нужно переводить, как "всем привет", а не как корявое и навязшее в зубах "привет, мир". Вчера тиснул по этому поводу поправку в соответствующей статье Википедии, так ее вычистили уже минут через десять - настолько сильно народное заблуждение.

Пришлось специально для этого открывать сразу два топика (1 2) в англоязычных программерских форумах. Разумеется, люди подтвердили, что приветствие адресовано именно "всем людям", а не "миру, вселенной, планете".

Тиснул более развернутую поправку, снабдив ссылками на словарь и эти ответы - посмотрим, сколько проживет. :)

Tags: криворукие, программирование, язык
Subscribe

  • Нашел себе приключений :)

    Недавно решил съездить на пару недель в Ментон, поплавать в море. Жена забронировала квартиру с расчетом, что сперва я там буду один, а она с детьми…

  • Кредо мизантропа :)

    Цытаты: На вопрос « чот я какое-то унылое говно, и мне от этого как-то хуйово», психотерапия зачастую отвечает «прими это в себе и…

  • Техподдержка провайдера в России и Франции :)

    В последнее время стал замечать периодические отвалы PPPoE у ростелекомовского маршрутизатора Eltex NTE-RG-1402G. Никакой статистики по состоянию…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments