Евгений Музыченко (emuzychenko) wrote,
Евгений Музыченко
emuzychenko

Hello world :)

Я уже давно утомился всем объяснять, почему "hello world" нужно переводить, как "всем привет", а не как корявое и навязшее в зубах "привет, мир". Вчера тиснул по этому поводу поправку в соответствующей статье Википедии, так ее вычистили уже минут через десять - настолько сильно народное заблуждение.

Пришлось специально для этого открывать сразу два топика (1 2) в англоязычных программерских форумах. Разумеется, люди подтвердили, что приветствие адресовано именно "всем людям", а не "миру, вселенной, планете".

Тиснул более развернутую поправку, снабдив ссылками на словарь и эти ответы - посмотрим, сколько проживет. :)

Tags: криворукие, программирование, язык
Subscribe

  • Масочный режим

    Прилетели с семьей в Россию - из Женевы в Шереметьево, оттуда в Новосибирск. Первое, что бросилось в глаза - большое количество людей без масок, и…

  • Французские названия :)

    Французы, как и мы, не заморачиваются придумыванием специальных названий: у нас - кондитерская, булочная, сливочная, у них -…

  • Плывет клипер, на клипере - шкипер, у шкипера - ... :)

    Внезапно сдал экзамен на лицензию International Bareboat Skipper и VHF Radio Operator. :) Учился у Sail Band (стандартный 10-дневный курс) в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments