Евгений Музыченко (emuzychenko) wrote,
Евгений Музыченко
emuzychenko

Categories:
  • Location:
  • Music:

Хождение и плавание :)

Никогда не понимал упорного стремления водоплавающего народа упорно придерживаться флотской терминологии даже в случае использования стопроцентных синонимов. Понятно, что шкоты, галсы, кабельтовы и кренгование - термины сугубо флотские, но еще никто не сумел внятно объяснить, чем камбуз отличается от кухни, гальюн - от туалета или сортира, а подволок каюты - от потолка :) И уж совсем редкий флотский не скривится, услышав от штатского "корабль плавает" :)

Сегодня в фидошной Survival.Guide углядел премилую фразу:

=============================================================================
* Area : Survival.Guide ()
* From : Dmitry Narvatov, 2:5020/400 (21 Feb 08 07:45)
* To : Cheslav Osanadze
* Subj : настоящий параноик
=============================================================================
From: "Dmitry Narvatov" <dn@amurshipyard.ru>

Wed Feb 20 2008 19:48, Cheslav Osanadze wrote to moldaver@t-online.de:

RHM>> А ведь корабли то плавают...
CO> Половинки плавают, а карабли - ходят.

_Ходил_ по воде только Иисус. Всё остальное - плавает. Даже "карабли". :)

No pity. No mercy. No remorse.

--- ifmail v.2.15dev5.4
+ Origin: FidoNet Online - http://www.fido-online.com (2:5020/400)
=============================================================================
Tags: текущее
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments